Ngỏ

Mạng, là ảo, nhưng cũng là thật!

Những thú vị do nó tạo ra thì rất nhiều mà những phiền toái do nó mang lại cũng không phải là ít. Trong cái thời buổi vàng thau lẫn lộn này, tìm được tri kỷ trên mạng, khó lắm thay!

Nhất là khi chính mình đã sa chân vào chốn thị phi, chín người mười ý này…

Đã đi được gần một nửa đoạn đường với “Khuynh tẫn thiên hạ – Loạn thế phồn hoa” rồi mà bây giờ mới ngồi viết cái này, khá muộn, nhưng không phải là quá muộn…

Chie cũng có một số những nguyên tắc của bản thân và nguyên tắc đối với bản edit mà ta đang tiến hành, bản thân ta vốn luôn nghiêm túc thực hiện và mong rằng, quý vị khách quan một khi bước chân vào tệ xá, cũng giữ một thái độ tôn trọng như vậy!

• Đầu tiên là những nguyên tắc về bản thân:

1. Ta rất nghiêm túc với công việc này, đã tâm niệm “Không làm thì thôi, đã làm thì phải tới nơi tới chốn” Do đó sẽ không có việc bản edit bị drop giữa chừng.
2. Ta cũng là người cầu toàn, cầu tiến, ta sẵn sàng ngồi lọ mọ sửa lại nếu thấy không vừa ý, do đó cực kỳ hoan nghênh những ý kiến đóng góp để chất lượng edit ngày một tốt hơn. Tuy nhiên, ta không hề hoan nghênh những comt trêu chọc ác ý, đối với những loại đó, ta sẽ thẳng tay del.
3. Ta có một tham vọng là sẽ edit toàn bộ bộ truyện này, cả chính văn lẫn phiên ngoại. Sẽ có người hỏi “Đã có người khác làm lại còn làm thêm chi nữa?” Xin thưa luôn, người khác là người khác, ta là ta. Ta không quan tâm đã có những ai làm và làm như thế nào, ta chỉ làm những việc mình muốn, mình thích mà thôi!
4. Trong blog cũng có vài fanfic, vài fanart được đăng, tất cả cũng đều do ta thực hiện, mặc dù cũng chẳng phải kiệt tác gì, nhưng đó là công sức ta bỏ ra nên cũng chỉ được trưng bày ở đây, tuyệt đối không mang ra khỏi nhà ta đăng ở nơi khác vì bất cứ lý do gì.

• Thứ hai là những nguyên tắc về bản edit:

1. Đây là bản edit của riêng ta, vì quá yêu thích mà làm, với vốn tiếng Trung của kẻ mới học vài tháng, ta chỉ có thể cầu cứu tới QT. Do đó chất lượng sẽ không thể sánh bằng những bản dịch chỉn chu của các vị tiền bối am tường thứ tiếng này. Mọi sự so sánh, kiểu như “không hay bằng người này, người khác…” ta hoàn toàn không để tâm!
   
2. “Khuynh tẫn thiên hạ – Loạn thế phồn hoa” là bản edit hoàn toàn chưa được sự cho phép của tác giả, do đó nó chỉ được post ở Ly Lâu và Phong Chi, tuyệt đối không post ở bất cứ nơi nào khác, nhất là wattpat.
   
3. Ta vốn chủ trương không share bản word bởi vì đây là bản edit “chui”, nhưng do yêu cầu của nhiều độc giả, ta sẽ share sau khi truyện đã được edit xong xuôi. Độc giả nào cần thì để lại địa chỉ email, ta sẽ gửi bản word, không share link down công khai trên blog.

Trên đây là một số những nguyên tắc đối với bản thân Chie và đối với bản edit, rất mong được sự hợp tác của mọi người, góp phần đưa thế giới vốn “ảo” này trở nên tốt đẹp hơn.