NHƯỢC THỦY

Thường xuyên buồn ngủ một cách không kềm chế được

KHUYNH TẪN THIÊN HẠ – LOẠN THẾ PHỒN HOA – Chương 27 (Phiên ngoại)

PHIÊN NGOẠI KHUYNH TẪN THIÊN HẠ – LOẠN THẾ PHỒN HOA

AUTHOR: THƯƠNG HẢI DI MẶC

TRANS: QUICK TRANS TAO

EDITOR: CHIEKOKAZE

 

QUYỂN THỨ II – CHƯƠNG 27 Read more of this post

Lời cuối

1

Đây là nội dung trao đổi giữa Chie và người chịu trách nhiệm cho bức ảnh trong bài viết trước. Các bạn đọc và tự rút nhận xét giúp tôi.

Đây là lần cuối cùng tôi nói việc này. Tôi không ngăn cấm các bạn in sách để giữ làm kỷ niệm, nhưng bất cứ cá nhân hay tập thể in ấn nào cũng không được phép share công khai sản phẩm với giá tiền như thế lên các kênh công cộng, dù biện minh bằng lý lẽ gì thì đó cũng là hình thức quảng cáo trắng trợn. Tôi nói ‘vừa ăn cướp vừa la làng’ chính là ý nghĩa đó. Các bạn chủ xưởng in có kêu oan thì sự thật vẫn cứ là sự thật.

Tôi xóa tên của chủ wp trong ảnh capture, dụng ý là gì thì chủ wp tự hiểu lấy, coi như đó là hành động ‘nhân đạo’ nhất mà tôi có thể làm được.

Đừng cố chọc giận tôi bằng những lời ngụy biện. Chie ko hiền lành như một con cừu non và cũng ko đủ thời gian cho những việc nhắc nhở ý thức rất rỗi hơi này nữa đâu.

Chẳng biết phải nói gì nữa

Một người bạn vừa gửi cho cái này, thật lòng là buồn, buồn vô cùng buồn.

Capture

Có vẻ như sự nhã nhặn và chừng mực của tôi hoàn toàn bị phớt lờ rồi thì phải! Tôi yêu cầu sự tự giác, có nghĩa là tôi đánh giá rất cao phẩm chất con người của các bạn. Tuy nhiên, các bạn lại tự hạ thấp tư cách của chính mình.

Tôi không buồn cho bản thân mình, mà buồn cho các bạn.

KHUYNH TẪN THIÊN HẠ – LOẠN THẾ PHỒN HOA – Chương 26 (Phiên ngoại)

PHIÊN NGOẠI KHUYNH TẪN THIÊN HẠ – LOẠN THẾ PHỒN HOA

AUTHOR: THƯƠNG HẢI DI MẶC

TRANS: QUICK TRANS TAO

EDITOR: CHIEKOKAZE

 

QUYỂN THỨ II – CHƯƠNG 26 Read more of this post

KHUYNH TẪN THIÊN HẠ – LOẠN THẾ PHỒN HOA – Chương 25 (Phiên ngoại)

PHIÊN NGOẠI KHUYNH TẪN THIÊN HẠ – LOẠN THẾ PHỒN HOA

AUTHOR: THƯƠNG HẢI DI MẶC

TRANS: QUICK TRANS TAO

EDITOR: CHIEKOKAZE

 

QUYỂN THỨ I – CHƯƠNG 25 Read more of this post

Phản hồi

Chie cảm ơn các bạn đã gửi ý kiến đóng góp về confession của tớ ^^ Cảm ơn sự ủng hộ và tin tưởng của các bạn đối với tớ ^^ Cả những góp ý về văn phong, cách edit, tớ sẽ tiếp thu và cố gắng nhiều hơn.

Có một số vấn đề các bạn đề cập trong confession, tớ xin trả lời luôn tại đây nhé.

1. In sách: Chie chưa bao giờ chủ trương in sách để bán, vì tớ đã xác định ngay từ đầu về tính phi thương mại của dự án này, có lẽ các bạn đã hiểu nhầm khi gửi ý kiến sẽ mua sách ủng hộ tớ. Ý tớ là, một số bạn đề nghị với tớ được mang bản word tớ share tự đi in để giữ làm kỷ niệm, tớ không quản vấn đề đó. Chỉ là mong các bạn giữ nguyên form mà tớ đã làm và không trao đổi, mua bán, thế thôi ^^

2. Font chữ: quả đúng là có lỗi font do tớ sử dung một số font UVN không phổ biến lắm mà lại không gửi kèm font theo bản word. Để khắc phục, các bạn có thể vào website:

http://www.mediafire.com/download/5ap3zq64c1qvsmj/SinhVienIT.Net—Font_Thu_Phap_Tuyet_Dep.zip

để download bộ font UVN và thư pháp về cài đặt cho máy tính. Vì là bảng mã Unicode cho tiếng Việt nên rất tiện cho những kẻ vừa lướt web vừa dùng Word như tớ ^^

3. Ngắt dòng trong bản edit phiên ngoại: tớ edit theo nguyên tác copy từ LCread của tác giả, do đó những ngắt dòng cũng giữ nguyên theo bản gốc, chỉ có những đoạn trong nguyên tác bị xuống dòng do lỗi thì tớ mới chỉnh sửa cho đúng mà thôi. Bản thân tớ cũng ko thích việc xuống dòng quá nhiều, nhưng vì tôn trọng theo nguyên tác, tớ không tiện thay đổi. Mong được hiểu cho.

4. Chú thích: vì sao tớ cứ thích để đến cuối chương mới chú thích, có 2 lý do. Thứ nhất: tớ là đứa thích nhất quán, hoặc chú thích ngay bằng dấu ngoặc () hoặc chú thích sau ở cuối chương. Mà trong bài viết có không ít những chú thích cần rõ ràng đầy đủ do điển cố hoặc hiện tượng… nên tớ chỉ có thể chọn cách chú thích sau ở cuối chương. Lý do thứ hai bổ sung cho thứ nhất là: tớ không thích việc chú thích ngay, vì nó sẽ làm ngắt quãng mạch đọc, tớ hoặc độc giả sẽ bị khựng lại do cái chú giải ấy. Vậy nên với những từ ngữ, tớ cố gắng chuyển ngữ thuần Việt nhất để đỡ ngắt mạch đọc và phải chú thích dài dòng ^^

5. Password: có một vài bạn gửi ý kiến về để xin tớ password của chính văn, tớ xin trả lời là: tớ chỉ share câu hỏi gợi ý pass trong Mục lục Chính văn (Đồ Thư Quán), không giải quyết bất cứ trường hợp xin pass nào khác. Pass không khó, tớ không tin là các bạn không thể tìm được ^^

 Cảm ơn các bạn rất nhiều! Các bạn vẫn có thể gửi tiếp ý kiến về cho tớ, có điểm gì mới tớ sẽ phản hồi lại ở wordpress này ^^

Thăm dò

Chào các bạn, giúp tớ việc này nhé, chỉ cần click vào link và cho tớ biết ý kiến là được.

Link

Cảm ơn trước nhé ^^

KHUYNH TẪN THIÊN HẠ – LOẠN THẾ PHỒN HOA – Chương 24 (Phiên ngoại)

PHIÊN NGOẠI KHUYNH TẪN THIÊN HẠ – LOẠN THẾ PHỒN HOA

AUTHOR: THƯƠNG HẢI DI MẶC

TRANS: QUICK TRANS TAO

EDITOR: CHIEKOKAZE

 

QUYỂN THỨ I – CHƯƠNG 24 Read more of this post

KHUYNH TẪN THIÊN HẠ – LOẠN THẾ PHỒN HOA – Chương 23 (Phiên ngoại)

PHIÊN NGOẠI KHUYNH TẪN THIÊN HẠ – LOẠN THẾ PHỒN HOA

AUTHOR: THƯƠNG HẢI DI MẶC

TRANS: QUICK TRANS TAO

EDITOR: CHIEKOKAZE

 

QUYỂN THỨ I – CHƯƠNG 23 Read more of this post

KHUYNH TẪN THIÊN HẠ – LOẠN THẾ PHỒN HOA – Chương 22 (Phiên ngoại)

PHIÊN NGOẠI KHUYNH TẪN THIÊN HẠ – LOẠN THẾ PHỒN HOA

AUTHOR: THƯƠNG HẢI DI MẶC

TRANS: QUICK TRANS TAO

EDITOR: CHIEKOKAZE

 

QUYỂN THỨ I – CHƯƠNG 22 Read more of this post

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 659 other followers

%d bloggers like this: