NHƯỢC THỦY

Nothing to say

KHUYNH TẪN THIÊN HẠ – LOẠN THẾ PHỒN HOA – Chương 87 (Chính văn)

KHUYNH TẪN THIÊN HẠ – LOẠN THẾ PHỒN HOA

AUTHOR: THƯƠNG HẢI DI MẶC

TRANS: QUICK TRANS TAO

EDITOR: CHIEKOKAZE

 

QUYỂN THỨ IV – CHƯƠNG 87

 

Gia Duệ đế chịu hết xiết đống tấu chương cứ ngày càng cao lên như núi, cơ hồ muốn chạm trần Ngự thư phòng, lòng đầy căm phẫn, cuối cùng bèn quyết định: lấy danh nghĩa Hoàng đế chỉ hôn thay cho Phương tiểu hầu gia.

Phải làm vậy thôi, chứ tình trạng này mà còn tiếp diễn, sớm muộn gì lão cũng bị núi tấu chương phiền hà đó đè bẹp, sống không được mà chết cũng chẳng xong, thôi thì một đao đứt tuyệt, càng để lâu càng dây thêm nhiều rắc rối bực bội!

Nói đi nói lại cũng chẳng có gì ghê gớm, hắn chẳng phải con cháu hoàng tộc chí tôn chí quý, gia thế hiển hách nhất nhì thiên hạ đó sao? Huống chi nam nhân kẻ nào chẳng tam thê tứ thiếp, lỡ mà chính thê không vừa mắt thì sau này có ai cấm hắn cưới thêm năm ba nàng hầu thiếp để vui vầy đâu!

Nghĩ thông suốt rồi, Gia Duệ đế đắc chí, quyết định tốc chiến tốc thắng, lập tức chỉ hôn!

 

Tại Kim Loan điện.

Long phượng ẩn vân, bá quan tụ hội.

Mới sáng sớm mà bá quan văn võ đã xì xào bàn tán, bởi có một chuyện khiến hết thảy mọi người đều lấy làm lạ vô cùng.

Hà cớ gì cái kẻ luôn luôn cáo bệnh nằm nhà – đích thị Anh Vũ hầu Phương Quân Càn – hôm nay lại vào chầu, không những vậy, lại còn đi rất sớm nữa?!!

Kỳ thực, ngay chính bản thân Phương tiểu hầu gia cũng chẳng phải vui vẻ tự nguyện mà chỉ cảm thấy phiền toái, bực bội. Gia Duệ đế chẳng biết vì lý do gì lại giáng chỉ cương quyết buộc hắn đến Kim Loan điện. Lần này, không biết là phúc hay là họa đây!

Phương Quân Càn nổi bật trong vương phục đen tuyền hoa lệ quý giá thêu hoa văn Nhai Tí (1) uy vũ sống động, trên hông, ngạo nghễ một chiếc thắt lưng gấm viền bạc sang trọng, trường bào khoác ngoài đỏ tươi đến nhức mắt đường hoàng đĩnh đạc trải dọc theo thân ảnh cao gầy. Cả người hắn toát ra vẻ đẹp của phong thái tự tin, uy mãnh, nhất cử nhất động đều cuốn hút ánh nhìn của chúng nhân, khiến người ta kinh tâm động phách.

Nam nhân, rất ít người hợp với sắc đỏ, lại càng cực hiếm người mặc trang phục màu đỏ tuyệt diễm như vậy.

Phương Quân Càn là một ngoại lệ.

Dường như, ngay từ thời thơ ấu hắn và sắc đỏ đã có sự liên kết không rời, bất luận hắn đứng cạnh đống lửa rực cháy hay người nhuốm đầy máu tươi, thì bản thân hắn luôn luôn là yêu hồng tà mị mang đầy sức thu hút, quyến rũ, mê hoặc lòng người.

Giống như, khi người ta nghĩ đến Tiếu Khuynh Vũ, sẽ liền liên tưởng đến màu trắng, tuyền trắng, thanh khiết, tinh trong.

Đang khi Tiếu Khuynh Vũ thúc luân y vào điện, nhìn thấy Phương Quân Càn, lập tức cả người chấn động.

Có điều, tuyệt đối không ai phát hiện ra điểm thay đổi nào dù nhỏ nhất trên mặt y, y luôn luôn rất giỏi giấu đi biểu cảm của mình, luôn luôn thâm tàng bất lộ, bất kể tình huống nào.

Vô Song công tử thản nhiên chuyện trò với đồng liêu, ngữ khí đoan chính chừng mực, trên môi là nụ cười tuyệt diễm khiến cho mây tan mộng tàn, thuần khiết thanh cao mà lạnh lùng lãnh đạm.

Chợt truyền đến thanh âm lanh lảnh chói tai của thái giám: “Hoàng thượng giá lâm!”. Toàn bộ bá quan văn võ tạm ngưng trò chuyện, nhất loạt phủ phục xuống đất.

Phía trên đại điện, sát cạnh bệ rồng, chỉ duy nhất Tiếu Khuynh Vũ đường hoàng tĩnh tọa trong luân y, cao hoa xuất chúng.

Chỉ đến khi nghe Gia Duệ đế hô: “Bình thân!” thì hết thảy triều thần mới lục tục đứng dậy, trở về vị trí của mình.

Sau khi thông qua một vài chuyện lặt vặt không quan trọng, Gia Duệ đế rốt cuộc cũng vào vấn đề chính yếu.

“Gần đây trong kinh thành đều đồn đại, nói Phương Quân Càn có ý muốn thành thân cùng thiên kim tiểu thư của Hộ bộ thị lang, Quân Càn, có việc này không?”

Phương Quân Càn môi mở nụ cười ôn nhu như ngọc, ngữ khí tỏ ra thập phần lễ độ: “Bệ hạ thánh minh, lời đồn ngoài phố chợ làm sao đáng tin! Hà huống chi vi thần cùng thiên kim của Lương thị lang ngay cả diện kiến cũng chưa từng được vinh hạnh, làm sao có thể nói tới chuyện cưới xin?!”

Gia Duệ đế cười tươi, dáng vẻ hiền lành đôn hậu: “Tuổi tác Quân Càn cũng không còn nhỏ nữa, hôn nhân là chuyện đại sự, càng không nên chậm trễ, ngươi cứ lần lữa như vậy không phải biện pháp tốt. Quân Càn ưng ý bất kỳ khuê nữ đoan trang hiền thục nhà ai cứ bẩm tấu, Trẫm lập tức tứ hôn, toại nguyện cho các ngươi!”

Nếu không phải biết rõ mười mươi trong lòng rằng lão hồ ly Gia Duệ chỉ hận không thể đem mình chém thành trăm nghìn mảnh vụn, không thể đuổi cùng giết tận mình thì Phương tiểu hầu gia chắc chắn sẽ vô cùng xúc động cảm kích trước sự quan tâm chu đáo của trưởng bối đối với tiểu điệt.

“Tạ ơn Bệ hạ đã nhọc công lo lắng, vi thần vô cùng cảm kích. Chỉ là hiện tại đối với việc thành thân vi thần vẫn tạm thời chưa tính đến!” Rồi ngữ khí Phương Quân Càn trở nên khẳng khái hiên ngang, uy phong lẫm liệt: “Cường đạo một ngày chưa diệt, làm sao có thể vị bản thân?! Vi thần tuy vô đức vô năng, nhưng cũng hiểu không nên vì tư tình nam nữ mà quyên đi quốc gia đại nghiệp, vi thần nguyện dốc hết sức hết lòng, đem cả tính mạng bảo gia vệ quốc, chiến tử không sờn!”

“Còn chuyện thành thân… Đó chỉ là chuyện nhỏ không quan trọng. Bệ hạ trăm công nghìn việc, há vì chuyện cỏn con của vi thần mà lao tâm tổn trí, hại đến long thể!”

Nhất thời, sắc mặt Tiếu Khuynh Vũ trở nên quái lạ.

─── Quả nhiên, câu nào của Phương tiểu hầu gia nói ra cũng là cốt lõi tinh hoa của cái sự mặt dạn mày dày! Không hổ danh thiên hạ đệ nhất vô lại!

Ngay cả Vô Song công tử luôn bình tĩnh điềm đạm hiếm khi bối rối cũng có chút không nhịn nổi!

Gia Duệ đế giận đến tái mặt: “Quân Càn nói vậy là không đúng! Chung thân đại sự nào phải trò đùa?!”

“Bất hiếu hữu tam, vô hậu vi đại (2). Ngươi lúc này đã quá nhược quán (3), vậy mà vẫn chưa để lại cho Phương gia đứa con nào để nối dõi tông đường, đó là bất hiếu!”

“Ngươi không có ý trung nhân, Trẫm đã thay ngươi chỉ hôn, ngươi lại kháng chỉ từ chối, đó là bất trung!”

Đoạn gầm lên:

“Kẻ bất trung bất hiếu như vậy, làm sao đủ tư cách làm Đại Khánh Anh Vũ hầu?”

Đúng là… chơi với vua như chơi với hổ, Hoàng đế đại nộ, hết thảy quần thần lập tức sợ hãi quỳ sụp xuống đất.

“Bệ hạ bớt giận!”

“Tiểu hầu gia không cố ý kháng chỉ bất tuân đâu!”

“Tiểu hầu gia chỉ là nhất thời tuổi trẻ nông cạn, bồng bột hiếu thắng, thiếu suy nghĩ… Tiểu hầu gia, người mau nói gì đi!”

Hết thảy mọi người thấy tình thế nguy ngập đều cuống quýt bào chữa cho hắn. Ai nấy đều nghĩ… Thật là… Hoàng thượng tứ hôn đâu phải chuyện gì đáng ngại, là ân sủng nằm mơ không thấy ấy chứ. Thân là con cháu hoàng thất, lẽ ra phải sớm ý thức việc này mới phải!

Phương Quân Càn, ngược lại với thái độ khẩn trương của bá quan, từ đầu đến cuối hắn hoàn toàn im lặng, trầm mặc không nói gì, giờ đây, cũng chỉ lẳng lặng cúi đầu phủ phục.

Tư thế của hắn, dường như là thỏa hiệp, dường như là phục tùng.

Sắc mặt Gia Duệ đế hơi dịu đi, những nếp nhăn hằn sâu cũng giãn ra phần nào…

Một thanh âm uy nghiêm bức người từ long vị truyền đến ───

“Nếu đã như vậy, Anh Vũ hầu Phương Quân Càn lĩnh chỉ…”

Quần thần lặng phắc, thở phào vì sóng gió đã tan…

Bất chợt…

Một thanh âm thăm thẳm mù xa từ chỗ sâu kín nhất vọng về ───

“Bổn hầu ái mộ công tử Vô Song!”

Phương Quân Càn ngẩng đầu nhìn lên Gia Duệ đế, cái cằm cao ngạo bướng bỉnh, kiệt ngao bất tuần hất lên thách thức: Ngươi chẳng phải muốn một lý do cụ thể sao, thì đó… Cũng đến lúc rồi!

Chung quanh, bắt đầu loáng thoáng nghe tiếng thở dốc như cố hớp từng ngụm không khí của các vị triều thần, càng lúc càng lan ra, hiển nhiên là mọi người đều bị Phương tiểu hầu gia dọa đến chết khiếp!

Gia Duệ đế vừa kinh hoảng, vừa phẫn nộ, nhiều cảm xúc trái ngược nhất thời dâng lên cùng lúc khiến lão choáng váng, lảo đảo! Cố gắng hít mấy hơi sâu trấn áp sợ hãi, lấy lại bình tĩnh, lão lạnh lùng nói: “Vừa rồi ngươi nói gì Trẫm nghe chưa rõ, ngươi lặp lại lần nữa đi!”

Phương Quân Càn cười nhạt: Lặp lại lần nữa thì sao?!

Tay áo phấp phới bay, tà áo đỏ tươi rực rỡ phiêu bồng, tuyệt ngạo, tuyệt diễm, tuyệt lệ.

Nhân thế đảo khuynh, thiên hạ quay cuồng.

Phương Quân Càn thẳng người quỳ giữa Kim Loan điện.

Đường hoàng mở miệng, lặp lại rõ ràng, rành mạch:

“Bổn hầu ái mộ công tử Vô Song!”

Thanh âm tuổi trẻ sang sảng ngân vang, kim thạch ngọc hưởng, vang vọng khắp Kim Loan điện.

Trong trẻo, rõ ràng, kiên định, bất chấp!

Hắn nhấn mạnh từng từ, từng chữ, mỗi âm phát ra, điện tiền nín thở câm lặng. Tiếng cuối cùng thoát khỏi môi, cả cung vàng điện ngọc chìm trong sự tĩnh mịch nghẹt thở, ai nấy bất giác run bắn người.

Hắn đã nói ra.

Hắn đã thật sự nói ra rồi!!

Bá quan hết thảy đều chú mục vào người đang đoan nhiên tĩnh tọa nơi trên cùng hàng quan lại – Hữu thừa tướng Tiếu Khuynh Vũ.

Tiếu Khuynh Vũ ngồi ngược hướng mặt trời, ánh dương quang rực rỡ chiếu rọi càng làm bộ triều phục hoa lệ bừng sáng, y trước sau vẫn điềm nhiên tĩnh tọa, không hề động thân, hệt một bức tượng bạch ngọc băng hàn, lạnh lẽo, vĩnh viễn bất động.

Tựa dáng cô sơn, uy nghiêm, cao ngạo.

Bên trong dáng vẻ lãnh đạm đến vô tình ấy, lại đang êm ả một dòng nhu tình lưu luyến, nhè nhẹ chảy xuôi.

Mãi mãi lưu truyền hậu thế.

Y không lên tiếng.

Không một lời phản bác!

Rõ ràng là… Không một lời phản bác!

Nhân sinh hữu hạn, sống đến giờ khắc này, không uổng một kiếp người!

 

 

 

——————

Hạnh phúc đến không nói nổi nên lời… Toàn bộ là một đoạn phim quay chậm, rất chậm!

(1): Nhai Tí, giống như Ly vẫn và Tỳ hưu, là thần thú đứng thứ bảy thuộc họ Rồng, mình rồng đầu sói, tính cách cương liệt, dũng mãnh thiện chiến, tính nóng nảy hiếu chiến, miệng ngậm bảo kiếm, mắt trợn trừng dữ tợn, thường được điêu khắc trên đao, kiếm, miệng nuốt chuôi kiếm để tự làm tăng tiến sức mạnh, uy lực bản thân. Nhai Tí là linh vật hóa thân tượng trưng cho khí phách cương liệt, có thù tất báo, cũng là hung thần ác sát của hết mọi thứ xấu xa tà ác trên đời.

Nhai Tí ngàm bảo kiếm

Chính vì vậy nên mới gán cho hình tượng của Phương tiểu hầu gia, cũng giống như Ly vẫn (bảo an) là dành cho công tử, còn Tỳ hưu (giữ của, dữ tợn) là dành cho Lâm tả thừa tướng. Mặc nhi muốn gán ghép cho ai cái gì đều có dụng ý hết ah!!!

(2): con người có ba điều bất hiếu: một là không can ngăn mà hùa theo cha mẹ làm điều càn quấy, đẩy cha mẹ vào chỗ bất nghĩa, hai là nhà nghèo mà không chịu tiến thân làm quan, lấy bổng lộc phụng dưỡng song thân, ba là không cưới vợ sinh con, tuyệt tôn tuyệt tử. Trong đó điều thứ ba là cái đứng đầu.

(3): nhược quán là khoảng 20 tuổi.

 

18 responses to “KHUYNH TẪN THIÊN HẠ – LOẠN THẾ PHỒN HOA – Chương 87 (Chính văn)

  1. komi 11/12/2010 lúc 00:18

    temmm…..
    chương nì hạnh phúc wá….
    Càn ca, muội iu huynh!
    Vũ ca im lặng là thừa nhận rồi nhớ!
    Ôi… muội xúc động wá

  2. Tiểu Nguyên 11/12/2010 lúc 00:21

    “Bổn hầu ái mộ Vô Song công tử!!!!!” =))

    Thiên a, ta là ta mong nhất cái chương này a~~~~~ đọc thật là thống khoái mà ~~~~~~ phi thường hạnh phúc và mãn nguyện a~~~~ không biết phải nói gì nữa a~~~~ *hú hét điên cuồng, múa may quay cuồng =v= (nhòm xung quanh, suỵt…. 12h đêm rồi a~~~~ nhưng mà ta… kiềm chế không có nổi~~~~ phi thường phi thường sung sướng a~~~)

    Đa tạ Chie tỷ đã up truyện rất đều đặn nga~~~ ôi sao mà muốn nhảy vào đè Chie ra hun quá~~~~

  3. Vicky 11/12/2010 lúc 03:24

    Nàng cho ta hỏi xí. Nàng có tính làm bản word và share khi nàng edit truyện này hoàn ko?
    Nếu có thì ta chờ nàng tới lúc đó. Còn ko thì copy từng chương 1 luôn. Chứ chờ hoàn mới copy về thì nhiều lắm >__>

    Trước giờ cũng thấy nhìu ng edit nhưng chỉ đc vài chương hoặc edit từ chương hơn 100 trở đi.
    Tìm đc blog của nàng mừng muốn chít xD.
    Thank nàng đã edit bộ này nha. Yêu lắm cơ *ôm hôn*

    • chie 11/12/2010 lúc 07:40

      Thanks, chi tiết cụ thể về việc share bản word ta đã thông báo trong mục “Đôi lời”, mời nàng quá bộ vào đấy giúp ta nhé!

  4. Wany.D 11/12/2010 lúc 09:15

    háhá…
    thiệt là hạnh phúc quá đi mà > v <
    không phản đối, không ý kiến nghĩa là…đồng ý được gả cho Càn ca nhỉ😄

    Càn ca mặt dày quá chừng =))

  5. vienhoa 11/12/2010 lúc 09:20

    Đọc bản edit của Chie có một cảm giác, gọi tên là gì nhỉ, ừ, có lẽ là thuần Việt hơn nhiều bản dịch khác…Văn phong cũng nhẹ nhàng, bớt đi một chút cổ trang, thêm một chút hiện đại; và đặc biệt là dễ hiểu hơn, không vướng phải những câu tối nghĩa vốn đầy rẫy trong những truyện dịch gần đây. Hihi, thật đáng khâm phục nha, đọc thôi cũng thấy Chie tâm huyết với bản dịch này lắm.
    Tuy nhiên, biết là một việc thật khó, nhưng nếu Chie có thể tiết giảm 1 tẹo để tạo không khí cổ trang sẽ làm câu chuyện đậm đà hơn. Ví dụ đoạn: “Phải làm vậy thôi, chứ tình trạng này mà còn tiếp diễn, sớm muộn gì lão cũng bị núi tấu chương…” or ““Tiểu hầu gia không cố ý kháng chỉ bất tuân đâu!””… một số cụm từ khiến hơi hướng tác phẩm khác với bản QT khá nhiều.
    Hic, vấn đề ta nêu ra có thể hơi vô lí vì vốn dĩ ta chẳng biết Mặc Mặc viết theo kiểu gì, chỉ suy bậy từ QT, chính xác là từ cái suy nghĩ vớ vỉn của ta. Góp ý bừa nha.
    – Uh, thắc mắc thêm một tí nữa: Cái đoạn miêu ta tâm trạng của PQC khi bị gọi lên Kim Loan điện nàng bỏ à, ta không thấy trong bản edit?

    • chie 11/12/2010 lúc 10:37

      hì, rất cảm ơn nhừng dòng tâm huyết của nàng, ta cũng xin trả lời luôn về những vấn đề này!
      Phải bắt đầu từ đâu nhỉ? (trả lời comt này của nàng là một công việc khó khăn, thật đấy… *mình là mình rất dở chuyện làm cho người khác hiểu mình đang nói cái gì*)
      Những ý nàng nói, đều rất xác đáng, ta phải ghi nhận. Nhưng lý do thì ta cũng có những lý do riêng của mình:
      – Trước khi tiến hành edit, ta đã xác định một điều: bản edit phải làm sao cho người Việt đọc mà HIỂU được, do đó nó sẽ cố gắng thuần Việt hết mức có thể. Chẳng có lý do gì phải ra vẻ “ta đầy lắm chữ” bằng cách sử dụng y chang ngôn phong của TQ mà chả có tí tẹo nào phù hợp với cách hiểu của người Việt cả.
      – Ta edit KTTH phải nói là rất thoáng, những đoạn mà theo ta chỉ là làm tăng thêm không khí cho truyện, ta sẽ viết theo cách của mình (đương nhiên vẫn giữ nguyên ý tứ của tác giả, chỉ có câu chữ là của ta thôi), ví dụ như trong chương 86, đọc sẽ nhẹ nhàng hơn, ý vị hơn, đó cũng đều là chủ ý của ta cả! Nhưng có lẽ nhiều lúc đã đã hơi quá đà chăng? Tuy vậy, những đoạn quan trọng , ta cố hết sức bám theo tác giả để chuyển tải đầy đủ nhất ý tứ mà tác giả muốn nói. Như ta đã nói đấy, có lẽ vì nó gần gũi, thuẩn Việt nên giảm đi hơi nhiều cái hơi hướng “cổ trang” vốn được tạo nên từ những từ Hán Việt, nhưng ta chấp nhận việc đó.
      Những đoạn nàng nêu trong ngoặc kép, tình hình là nếu so với bản Hán Việt (HV chứ ko phải QT nhé) thì ngoài cách dịch đó ra ta ko biết phải viết như thế nào khác. Ý tứ giữ nguyên, chỉ có một vài cụm từ ta thêm vào cho thêm phần dí dỏm. VD đoạn đầu, sát rạt ý nghĩa phải dịch thế này: “Cứ còn như thế kéo dài, chính mình sẽ bị những tấu chương đó làm phiền sống không được chết không xong, đau lâu dài không bằng đau một chốc!” Ta cố tình thêm vào một số cụm từ để tăng một chút gì đó hài hước hơn, bởi trong mắt ta mà nói, Gia Duệ đế từ trước ra sau không khác chi một thằng hề! Còn đoạn sau nàng nêu: “không cố ý” có phải là “vô tình” hay không? Vả lại, xét theo ý nghĩa cả đoạn, ta nghĩ chữ “không cố ý” thích hợp hơn! Vì Tiểu hầu gia nhà mình không hề “vô tình” mà là “cố tình thấy rõ” thì có!=))
      Ta vẫn rất cố gắng giữ văn phong cổ trang được nhiều chừng nào tốt chừng ấy, nhưng như đã nói, vì muốn làm cho nó trở nên gần gũi và gần với cách hiểu của người Việt hơn nên nàng nghĩ nó “thiếu chất cổ trang” chăng?
      p/s: cái đoạn tâm trạng Càn ca nàng nêu ta mới giật mình, đúng là thiếu thật! Ta sẽ bổ sung ngay, cảm ơn nàng đã nhắc nhở nhé!

  6. Pokahontas Nguyen 11/12/2010 lúc 15:52

    ôi Chie lão sư, qua dienanh.net xem đi. Mà làm lão sư sao lại dở trong việc làm cho ng khác hiểu mình nói cái gì là sao nhỉ?

    • chie 11/12/2010 lúc 20:39

      Ta đã bảo làm lão sư là sai lầm to bự trong cuộc đời làm người của ta kia mà!

  7. kyu 11/12/2010 lúc 17:57

    =)) noj roj a~ laj noj roj a~
    ta hp qua nang oj =))❤
    ta yeu 2 anh qua nang oj =)❤
    ta yeu nang qua nang oj :X~

  8. bluecat 11/12/2010 lúc 21:03

    đọc chương này bao nhiêu lần mà vẫn cứ thấy hồi hộp đến xúc động. Hầu gia yêu…không phải là phục người quá. thực sự rất phục sự cam đảm của người. Công tử da mặt mỏng lắm, lại giữa kim loan điện trở thành đối tượng bày tỏ của một nam tử. hai ! công tử ơi ai bảo mấy bữa trước người không nói thẳng ra làm hầu gia phải giữa bàn dân thiên hạ mà bày tỏ.
    (ầy, đoạn trên là ta nói với công tử và hầu gia đấy, không phải các nàng đâu)
    Chie chan, yêu nàng thế, rất là ủng hộ tinh thần up chap đều đều thế này. Cứ tiến độ này là chả mấy mà ta được đọc KTTH hoàn.
    *ôm hôn cái*

  9. ..:Sa:.. 12/12/2010 lúc 13:05

    nói ra rồi kìa nói ra rồi kìa!!!!! *tung hoa tung hoa*

    “Bổn hầu ái mộ công tử Vô Song!”

    bá quan + lão Gia Duệ im lặng ko tin vào tai mình, còn hủ nữ hủ nam chúng ta, hò reo hạnh phúc vì điều này :”>
    hạnh phúc quá đi!!!
    Chie, ta yêu nàng quá đi!!!! *ôm hôn nàng nhìu nhìu*

  10. tieu_kha_ai 30/12/2010 lúc 15:17

    anh “không thể vì tư tình nam nữ mà quên đi quốc gia đại nghiệp” nhưng anh có thể vì tư tình nam nam mà máu thắm giang sơn, khuynh tẫn thiên hạ chỉ để đổi lấy một nụ cười của người kia. hí hí

  11. ciapika 11/04/2011 lúc 11:22

    Rất dễ thương. “Giang sơn mỹ nhân”, giang sơn có thể không có nhưng không thể thiếu mỹ nhân, vì một nụ cười của mỹ nhân mà đảo lộ trời đất. Yêu nàng quá, vô cùng đa tạ nàng. Nàng hãy gắng sức lên nhá. Ta mong chờ.

  12. Tiểu Phong Linh 23/09/2011 lúc 23:59

    *tung pông tung pông*
    cảm phục tiểu hầu gia a~
    tiểu vũ vũ cũng k một lời phản bác nga~
    thiệt là dễ thương quá đi
    Chie yêu dấu, yêu nàng quá đi *ôm ôm, cắn cắn*

  13. Iris Tran 10/12/2011 lúc 11:10

    Vừa vào triều đã thấy Hầu gia, lúc đó công tử giật nảy mình, chắc chắn là sau đó cũng đoán dc ý đồ của lão Gia Duệ rồi. Nhưng bây giờ công tử chắc là đang thầm mắng yêu cái tên đệ nhất mặt dày kia “cả Kim Loan điện mà ngươi cũng dỏng dạc nói hay sao? thiệt là làm ta ko thể ko trả lời mà !!! “. Trong lòng người vừa hạnh phúc mà cũng vừa thẹn lắm đấy, thẹn đến ko biết nói gì luôn, đành trả lời bóng gió thôi hihi. Thiệt là yêu KV quá luôn à!

  14. Tiểu linh miêu 21/12/2011 lúc 11:39

    xúc động lâng lâng*tâm hồn bay bay*

  15. Nguyệt Hạ Mỹ Nhân 16/08/2012 lúc 01:39

    “Bổn hầu ái mộ công tử Vô Song!” ==> hix.. 8 chữ này của Càn ca quá ư là xúc động nha. Vũ ca vừa thẹn mà cũng vừa kiêu hãnh vì ng iu nha. Cái này còn ghê gớm hơn mý vụ tỏ tình nơi công cộng thời bj h nữa à. ^^

Lời bình

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s

%d bloggers like this: